| Inglese (originaria) |
Italiano (Agesci) |
| A Scout's honour is to be trusted. |
Pongono il loro onore nel meritare fiducia |
| A Scout is loyal to the King, his country, his officers, his parents, his employers, and those under him. |
Sono leali |
| A Scout's duty is to be useful and to help others. |
Si rendono utili e aiutano gli altri |
| A Scout is a friend to all, and a brother to every other Scout, no matter to what social class the other belongs. |
Sono amici di tutti e fratelli di ogni altra Guida e Scout |
| A Scout is courteous |
Sono cortesi |
| A Scout is a friend to animals. |
Amano e rispettano la natura |
| A Scout obeys orders of his parents, patrol leader or Scoutmaster without question. |
Sanno obbedire |
| A Scout smiles and whistles under all difficulties. |
Sorridono e cantano anche nelle difficoltà |
| A Scout is thrifty. |
Sono laboriosi ed economi |
| A Scout is clean in thought, word and deed. |
Sono puri di pensieri, parole ed azioni |
